"Ne pas se prendre au sérieux, mais faire les choses sérieusement... avec passion... en bonne compagnie!"

Huguette Bertrand

 

 

Poète, Huguette Bertrand est née à Sherbrooke (Québec). Elle a fait paraître 19 ouvrages de poésie de 1985 à 2007. De nombreux textes ont également paru dans des revues au Québec, en Belgique et en France. Quant à ses implications littéraires, on peut en prendre connaissance sur son site Internet à l'adresse figurant au bas de cette présentation.

 

 

Depuis l'automne 1996, elle donne à lire tous ses ouvrages en version intégrale sur son site personnel «Espace poétique de Huguette Bertrand». Elle poursuit son travail d'écriture directement sur cette plate-forme devenue par le fait même, voie de diffusion. En plus de ses 16 recueils publiés sur support numérique et sur support papier (livre), elle offre sur son site, deux installations poétiques multimédia dont «Sculpture et Poésie» en 12 tableaux inspirés des oeuvres de Camille Claudel et d'Auguste Rodin, de même que «Entre l'Ombre et la Lumière», une oeuvre en 30 tableaux, un jumelage poésie et peinture fait à l'ordinateur dont elle est aussi l'auteure.

 

 

 

 

On dit qu'elle est une pionnière en son genre sur l'Internet. Elle fut en effet la première poète francophone à offrir un recueil de poésie en version intégrale ayant déjà été publié en livre, ce, dès le 15 décembre 1995. L'auteure fut aussi la première poète francophone canadienne à figurer dans la collection électronique sur le site de la Bibliothèque nationale du Canada à la demande du bureau du dépôt légal en juin 1997.

 

 

 

Comment la présente t-on sur «Muse», le répertoire virtuel le plus complet de sites Internet francophones à contenu poétique dans sa section «Sites personnels» ? «La cyberpoète la plus connue du réseau anime un espace poétique où l'on peut y découvrir ses textes, les poèmes de ses invités...»

 

Huguette Bertrand est membre de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"En poésie, les mots portent une charge émotionnelle qui ne jongle pas avec des pensées mais plutôt joue avec l'inconscient du monde le secoue, le dérange, le fait sourire, l'émeut, l'étrangle, le ravive, arrache des pleurs, se désarticule en toute logique sans perdre l'équilibre, se meut dans les histoires des uns des autres, montre le monde du vivant et du vrai en son essentiel."

 

 

 

 

 

Sur la voie commerciale de l'édition, il y a beaucoup d'appelés et peu d'élus. La technologie Internet étant à ma disposition, je l'ai exploitée et j'ai bien vu que ce média était le moyen le plus approprié pour la diffusion et la découverte de la poésie. Depuis l'accessibilité à l'Internet, nous avons maintenant deux voies de diffusion pour la poésie : l'une commerciale, l'autre gratuite. Sur la voie commerciale, les poètes reçoivent très peu de dividendes et sont peu lus, même les plus connus, tandis que sur le Web les poètes ne reçoivent aucun dividende mais peuvent être découverts et lus autour du globe. L'édition sur Internet permet aussi des échanges avec des lectrices et lecteurs qui arrivent par courriel des quatre coins de la planète, ce qui crée des interactions enrichissantes qui en viennent à stimuler la création. La poésie se transmet par les poètes depuis la nuit des temps d'abord à l'oral, ensuite imprimée sur papier, et maintenant, elle se transmet par les ondes sur un support numérique. Loin de dénigrer le livre, car tous mes recueils sont édités en livre dès que chacun est complété sur mon site web, je considère que les deux voies éditoriales peuvent cohabiter et même se soutenir l'une l'autre à une condition : Qu'on cesse d'avoir peur à ses droits d'auteur. Qui risque rien n'a rien et j'ajoute que c'est petit à petit que l'oiseau fait son nid dans le gratuit tout nu tout lu ! Huguette Bertrand 12 décembre 2003

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Œuvres :

    * Espace perdu, poésie, Éditions Naaman, Sherbrooke, Québec, 1985
    * Par la peau du cri, poésie, Écrits des Forges, Trois-Rivières, Québec, 1988
    * Anatomie du Mouvement, poésie, Éditions En Marge (Québec), 1991
    * La Mort Amoureuse, poésie, Éditions En Marge (Québec), 1993
    * Silence en Otage, poésie, Éditions En Marge (Québec),1993
    * Rouge Mémoire, poésie, Éditions En Marge (Québec), 1995
    * Jusqu'à l'extrême Regard, poésie, Éditions En Marge (Québec), 1997
    * Les Visages du temps, poésie, Éditions En Marge (Québec), octobre 1999
    * Entre la Chair et l'Âme, poésie, Éditions En Marge (Québec), 2000
    * Strates Amoureuses, poésie, Éditions En Marge (Québec), 1998 - 2000
    * Mots rouge espoir, poésie, Éditions En Marge (Québec), février 2000
    * Ascension du désir, poésie, Éditions En Marge (Québec), octobre 2000
    * Entre l’ombre et la lumière, poésie, e-book sur Cdrom, 2001
    * Sculpture et poésie II, Bigata / Gautier / Bertrand, e-book sur Cdrom, 2001
    * Dans le fondu des mots, poésie, 2001
    * L’Inédite, poésie, 2003
    * Anarchipel, poésie, 2005
    * Poésie 1999-2005, Éditions En Marge, 2006, 296 p.

 

Dédié à toutes les Femmes

 

Site officiel : http://www.espacepoetique.com
http://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP1901hb.html
http://www.poesiefrancophone.com/
http://lezzone.over-blog.com/
http://www.espacepoetique.com/poete/francophony.html
http://portaildulivre.com/huguettebertrand.htm

 

Y a t-il des lecteurs au bout des ondes ? Mais bien sûr ! Et ils sont nombreux à venir partager sa poésie sur son site et sur le site de la Bibliothèque Nationale du Canada. Que dire alors !

Un simple et chaleureux merci !