Titre original: Toki wo kakeru shôjo
Genre: Animation
Durée: 1h38
Pays: Japon 2006
Réalisé par: Mamoru Hosoda
Avec: Riisa Naka, Takuya Ishida, Mitsutaka Itakura, Ayami Kakiuchi, Mitsuki Tanimura, Sachie Hara, Yuki Sekido, Midori Ando, Takayuki Handa, Utawaka Katsura,
Makoto est une jeune lycéenne comme les autres, un peu garçon manqué, pas trop intéressée par l'école et absolument pas concernée par le temps qui passe ! Jusqu'au jour où elle reçoit un don particulier : celui de pouvoir traverser le temps. Améliorer ses notes, aider des idylles naissantes, manger à répétition ses plats préférés, tout devient alors possible pour Makoto. Mais influer sur le cours des choses est un don parfois bien dangereux, surtout lorsqu'il faut apprendre à vivre sans !
La France est le premier pays après le Japon à sortir sur grand écran le film d'animation La Traversée du Temps.
A l’origine, La Traversée du Temps est une histoire de Yasutaka Tsutsui rédigée en 1972. Une autre œuvre du même auteur, Paprika, a été adaptée en film en 2006 par le réalisateur Satoshi Kon.
En 35 ans, le roman a fait l’objet de nombreuses adaptations. La première date de 1972, année même de parution de l’œuvre papier, et est due à la NHK (chaîne nationale de télévision japonaise). Puis un film live voit le jour en 1983 réalisé par Nobuhiko Obayashi, Tomoyo Harada interprétant le rôle principal. D'autres adaptations télévisuelles et cinématographiques s’ensuivent, le dernier en date étant un téléfilm réalisé par TBS (Tôkyô Broadcasting System) en 2002. En 2004 Toki Wo Kakeru Shoujo est publié sous forme de manga écrit par Yasutaka Tsutsui sur des planches de Garu Tsugano publié par Kadokawa Shoten. Enfin, La Traversée du Temps est pour la première fois adaptée en un film animé en 2006. Ce film est sorti dans les salles de cinéma françaises le 04/07/2007. Signalons qu’une autre version du manga – écrite par Yasutaka Tsutsui et dessinée par Yoshiyuki Sadamoto – a été diffusée dans Shônen Ace puis publiée par Kadokawa Shoten, en guise de prélude au film.
Récompenses
La Traversée du temps a remporté le Prix du Meilleur Film d'Animation dans trois Festivals : le Festival International de Stiges et le Festival International du Film de Catalogne en Espagne, et le Festival du Cinéma d'Animation de Waterloo au Canada. Mais c'est au Tokyo Anime Fair qu'il a reçu le plus de récompenses : Film d'animation de l'année, Meilleur réalisateur, Meilleure histoire originale, Meilleur scénario, Meilleure direction artistique et Meilleur design.
Au Festival d'Annecy
La Traversée du Temps, qui a fait partie de la sélection officielle du Festival international du Film d'Animation d'Annecy en 2007, "opposé" notamment à deux autres long-métrages japonais, Brave Story et Paprika, mais aussi à un film d'animation français, Azur et Asmar, et à l'Américain Souris City, a reçu une mention spéciale du jury tandis que les concurrents cités sont rentrés bredouille.
Après leur collaboration sur La Traversée du Temps, Mamoru Hosoda retrouve le scénariste Satoko Okudera sur l'adaptation animée d'une série de nouvelles fantastiques de l'auteur français Serge Brussolo, Peggy Sue. L'histoire d'une jeune fille de 14 ans capable de voir les créatures maléfiques qui nous entourent et qui les affrontent pour les empêcher de tourmenter les simples mortels.
Beaucoup d'humanité dans ce scénario, et superbement traduite dans la délicatesse du dessin, et celle de la musique de Bach. Une très belle histoire d'amitié, un scénario digne des nippons. Le graphisme est épuré, les couleurs sont douces, les personnages sont attachants. Ce film est d'une fraîcheur absolue, vous allez ressortir du film avec un sourire qui ne voudra plus vous quitter. Bref cette animation est tout simplement éblouissante.
Speed_TT
