フルーツバスケット

 

Fruits Basket est un manga de Natsuki Takaya.
Série terminée en 23 tomes (le dernier sort en France en Novembre 2007).

En France, ce manga est publié aux éditions Akata/Delcourt.

Il existe aussi un anime de 26 épisodes basé sur le début du manga (les 6 premiers volumes).

 

Histoire :

Tohru Honda est une lycéenne de 16 ans qui vit seule sous une tente après la mort de sa mère. Elle a installé sa tente sur la propriété de la famille Sôma. Lorsqu'un garçon de sa classe, qui appartient également à cette famille, découvre par hasard qu'elle habite sous une tente, elle est recueillie par les Sôma. Elle commence à vivre au milieu de Yuki, Kyô et Shigure et apprend le secret de la famille Sôma; ils sont victimes d'une malédiction. Ils se transforment en l'un des douze animaux du zodiaque chinois lorsqu'une personne du sexe opposé les enlace. 

 

 

Mon avis :

Mêlant la mythologie, l’astrologie et la vie de tous les jours ce Shojo (Manga pour filles) est une pur merveille ! Comment ne pas s’attacher à l’héroïne ? On suit à travers chaque volume l’évolution d’une dizaine de personnages tous hauts en couleurs ! Tous les thèmes de l’adolescence sont abordés amitié, amour, famille, exclusion, mort, vie… À découvrir pour ceux qui ne connaissent pas !

Greg

 

 

 

 

 

 

 

Personnages

Tohru Honda (透 本田) est une jeune fille de 16 ans aux yeux et aux longs cheveux bruns qui respire la joie de vivre bien qu'elle soit orpheline. C'est une fille très douce et gentille qui ne se met jamais en colère, c'est en quelque sorte le stéréotype de la jeune fille naïve. Son père est mort quand elle avait trois ans et sa mère vient de mourir dans un accident de voiture. La famille de son père l'a recueillie mais Tohru tient à payer elle-même ses frais pour ne pas être une gêne. Cependant, la maison de son grand-père est en rénovation. Ne souhaitant pas s'imposer chez ses amies et n'ayant nulle part où aller, elle se voit dans l'obligation de vivre sous une tente qu'elle plante par hasard sur la propriété des Sôma. Elle trouve le clan Sôma fascinant et développe des liens d'amitié très solides avec plusieurs membres de cette famille : Kyô, Yuki, Momiji, et Kisa. Elle devient une sorte de refuge pour plusieurs d'entre eux, ce qui amène tous les membres qui ont des problèmes à débarquer chez Shigure pour la voir. Finalement, Tohru décide qu'elle va lever par tous les moyens possibles la malédiction qui pèse sur la famille Soma avant le printemps pour que Kyo ne soit pas enfermer…

Arisa Uotani (ありさ 魚谷) est une fille aux cheveux décolorés, donc blonds, et aux yeux bleus. C'est une des meilleures amies de Tohru, et elle adore se battre contre Kyô. Elle a un vécu turbulent car elle faisait partie d'un gang, dont elle a été sauvée par Tohru et la mère de celle-ci. Elle va rencontrer Kureno Sôma, qui est le coq des animaux du zodiaque chinois, et en tomber amoureuse, sans savoir qu'il fait partie du clan Sôma.

Saki Hanajima (咲 花島) est l'autre meilleure amie de Tohru. Elle a de longs cheveux noirs, souvent attachés en tresse, et les yeux noirs également. Depuis sa naissance, elle possède un don psychique particulier qui lui permet de ressentir les émotions des gens, autrement dit, elle perçoit les ondes. Elle subissait souvent les moqueries de ses camarades de classe qui la traitaient de sorcière. Comme on la considérait comme tel, on lui a fait avaler un lézard de force. Elle s'est alors exclamé "je veux que tu meurs" à l'enfant auquel elle en voulait et celui ci s'est écroulé par terre. Saki est une très belle jeune fille, toujours vêtue de noir, couleur qui reflète sa personnalité : elle se comporte de façon très glauque. Bizarrement elle aime beaucoup les shōjo et les romans pour filles.

 

Les Sôma (草摩)

Une lourde malédiction pèse sur cette famille, ne permettant à aucun des "maudits" de serrer dans ses bras une personne du sexe opposé. S'ils le tentent quand même, ils se transforment temporairement en un animal du zodiaque chinois.

Yuki (由希 veut dire neige en japonais) est né sous le signe du rat. C'est un garçon aux yeux et aux fins cheveux gris, tellement beau qu'on croirait une fille (il est l'idéal féminin de plusieurs garçons). Il est tellement populaire qu'il a son propre fan club (appelé Fan Club Yuki, il y est appelé le Prince). Comme il est frappé par la malédiction des Sôma et qu'il a subi de graves traumatismes dans son enfance, il garde toujours ses distances avec les autres. Grâce à Tohru il apprendra à être plus ouvert avec les autres et à partager ses sentiments. Malgré son apparence fragile, c'est un expert en arts martiaux. Seule Tohru réussira à vraiment apaiser les souffrances de son cœur. Kyô, qui veut entrer dans le cercle fermé des douze signes chinois, essaie sans cesse de le battre, sans succès. Yuki envie Kyô car celui-ci peut se lier d'amitié avec les autres plus facilement que lui qui a beaucoup plus de mal à le faire.

 

 

 

Kyô (夾) est né sous le signe du chat, il a les cheveux orange vif et les yeux rouges. D'après la légende, le chat a été piégé par le rat afin qu'il ne se rende pas à la fête organisé par Dieu, le chat ne fait donc pas partie des douze animaux du zodiaque chinois. Il est en quelque sorte le treizième signe non-officiel. Depuis cet événement, le chat et le rat ne peuvent plus s'entendre. Kyô n'échappe pas à cette règle, il déteste Yuki plus que tout au monde et s'entraîne sans relâche pour pouvoir le battre un jour. Lui aussi a eu une enfance difficile, car son père lui a reproché le suicide de sa mère. Il a été élevé par l'un de ses cousins Kazuma, qui deviendra son père adoptif et qui est également le professeur d'arts martiaux du clan Sôma. Contrairement à Yuki, il s'intègre facilement avec les autres. La plupart de ses camarades de classe l'adorent car ils aiment le voir se mettre en colère pour un rien. Il est aussi très populaire chez les filles. Il ne supporte pas les larmes féminines, mais doit s'en accommoder car c'est souvent sur son épaule que pleure Tohru. On va découvrir plus tard qu'il a une raison de détester Yuki, celle-ci n'est pas en rapport avec la malédiction, mais plutôt par rapport à un évènement qui s'est produit avec la mère de Tohru quand ils étaient enfants. Au fil du temps, Kyô va se rendre à l'évidence qu'il éprouve des sentiments pour Tohru, ce qui s'avérera réciproque par la suite, mais d'une grande complexité vu sa malédiction. En effet, celui qui est maudit par le signe du chat est destiné à être enfermé à sa majorité, seul, dans un pavillon qui est destiné au « chat » depuis des générations.

Shigure (紫呉) est un homme aux cheveux noirs ; il est né sous le signe du Chien. Il est l'un des membres les plus âgés (27 ans) du clan à être frappé par la malédiction. C'est un personnage très complexe, difficile à cerner, qui a une part d'ombre. Il est toujours en train de sourire et de blaguer, et il est un peu pervers. Shigure est le premier à avoir avoué à Tohru la malédiction et c'est aussi celui qui lui fait le plus confiance. Shigure aime tellement Akito qu'il désire ardemment le détruire. Il utilise Tohru pour d'étranges projets.

Kagura (楽羅) est née sous le signe du sanglier, elle a des cheveux bruns mi-longs, et des yeux bruns. Elle a une personnalité similaire au signe zodiacal par lequel elle est maudite, à savoir le sanglier, devenant parfois subitement très violente, surtout envers Kyô, de qui elle est folle amoureuse. La seule fille qu'elle laisse approcher Kyô sans se fâcher est Tohru. Kyô et elle jouaient souvent ensemble quand ils étaient petits et elle lui avait fait promettre de l'épouser plus tard en le menaçant avec une pierre... Elle est de deux ans plus âgée que Kyô et les autres, et fréquente un lycée différent. Contrairement à beaucoup de ceux qui subissent la malédiction, elle a une vie de famille très harmonieuse, mais ne s'entend pas bien avec sa sœur adoptive Rin, qui est aussi sous l'effet de la malédiction. Malgré ses allures de petite fille et ses changements de caractère abusif on se rendra vite compte qu'elle est très mûre.

Hatsuharu (發春) est d'un an plus jeune que Tohru, Kyô et Yuki. Il est le bœuf des douze animaux du zodiaque (il se transforme en vache normande). Selon la légende le rat aurait berné le bœuf pour que celui-ci le laisse monter sur son dos pour aller à la fête organisée par Dieu. Une fois arrivés chez Dieu le rat serait descendu rapidement pour être le premier à la fête, et tout le monde se moque donc du bœuf parce qu'il a été stupide. En conséquence tout le monde se moque aussi de Hatsuharu, et il détestait Yuki à cause de ça jusqu'à ce que ce dernier l'encourage à ignorer les moqueries. Pour échapper à cette douleur il s'est créé une double personnalité (black Haru), qui rend ses colères extrêmement violentes. Son autre facette (white Haru), est celle qui est visible lorsqu'il est calme, voire un peu dans la lune. Il est très amoureux de Rin, tout en disant parfois que Yuki a été son premier amour.

Kisa (杞紗) est une petite fille renfermée et vraiment timide. Ses cheveux ainsi que ses yeux sont jaune orangés rappelant ainsi son signe le tigre. Elle a scellé sa voix un jour, car elle en avait assez de se faire insulter par les élèves de sa classe à cause de la couleur de ses cheveux mais aussi à cause d'Akito, ce que ces proches ignorent. Tohru a été la seule à la comprendre, celle-ci est donc devenue un modèle pour Kisa. Elle l'adore plus que tout, la suit partout dès qu'elle en a l'occasion, l'appelle toujours "onee-chan" (おねえちゃん), ce qui signifie "grande sœur" en japonais, et la considère comme telle. Depuis cette rencontre, elle a repris petit à petit l'usage de sa voix. Très proche de Hiro (le mouton), elle était très déçue lorsque celui-ci l'a abandonné lorsqu'elle se faisait maltraiter par les filles de sa classe.

Momiji (紅葉) est né sous le signe du lapin ; il adore Tohru. Il est à moitié japonais et à moitié allemand, avec les cheveux blonds et les yeux bruns. Bien qu'il ait 15 ans, il se comporte comme un gamin de 10. Sous son air joyeux et ses manières frivoles, il cache beaucoup de tristesse, car sa mère ne voulant pas l'accepter, Hatori a effacé la mémoire de celle-ci. Il a aussi une petite sœur s'appelant Momo mais celle-ci ne le connaît pas en tant que grand frère. On apprend cependant par la suite qu'elle l'espionne et l'admire beaucoup : elle demande à Tohru de demander à Momiji de devenir son grand frère. Par la suite l'apparence de Momiji va changer, il arrête de s'habiller avec un uniforme de fille, devient plus grand et également plus beau mais il aime toujours les glaces et se promène encore avec son sac en forme de lapin bien qu'il soit devenu charmant et qu'il fait craquer toutes filles qui le croise. Il joue du violon. En japonais, lapin se dit usagi. Au début du manga il est en 3e puis il rentrera en 2e dans le même lycée que Tohru, Kyo et Yuki. Mais dans le tome 20, Momiji grandit et il a l'air subitement plus mûr. Il fait semblant d'être amoureux de Tohru pour faire réagir Kyo.

Hatori (はとり) est le médecin du clan Sôma et semble tout le temps être au chevet d'Akito. Il a les cheveux noirs, dont une mèche tombe sur l'œil gauche. Malgré ses manières austères c'est une personne très gentille qui ne veut pas voir Tohru malheureuse et utilisée par Akito et Shigure, le chien. Parmi les douze animaux du zodiaque, il est le dragon, mais lorsqu'une fille se jette à son cou il se transforme en hippocampe. Ses meilleurs amis sont Shigure et Ayame, le serpent et il semble responsable de ses cousins Momiji et Hatsuharu. Quand Akito décide d'effacer la mémoire de quelqu'un, c'est Hatori qui s'en charge. Il a vécu une brève histoire d'amour avec une jeune femme, Kana. Akito ne l'a pas accepté et dans un élan de colère, a fait perdre un œil à Hatori, d'où sa mèche de cheveux pour cacher cette blessure. Kana s'est sentie responsable de cette injustice et a sombré dans la folie. Pour la sauver, Hatori lui effaça la mémoire.

Ayame (綾女) est le grand frère de Yuki, de 10 ans son aîné (il a 27 ans). Il lui ressemble beaucoup physiquement. Quand leur mère avait vendu Yuki à Akito, il ne l'avait pas aidé aujourd'hui il s'en veut beaucoup et cherche à réduire le fossé entre eux. Il exagère toujours trop et ses nombreuses tentatives pour se rapprocher de Yuki paraissent vaines, mais évoluent quand même de volume en volume. Ayame est une personne extrêmement flamboyante, extravertie et exubérante qui se prend pour un roi, et qui s'habille de façon très voyante et porte souvent des vêtements de "femme". Il est couturier et tient une boutique qui fabrique des produits artisanaux avec son amie Mine (prononcez "minné"). Parmi les douze animaux du Zodiaque, Ayame est le serpent, il est donc très sensible à la chaleur et au froid.

Rin (依鈴) est une fille très mystérieuse, aux cheveux et aux yeux noirs. Parme les 12, elle est le cheval. Cible de choix pour Akito, elle a souvent été battue. Elle a été adoptée par Kagura et ses parents, mais elle ne s'entend pas beaucoup avec elle. Étant de nature déterminée, elle fera tout pour que la malédiction disparaisse. Elle est amoureuse de Hatsuharu, mais à cause d'un traumatisme causé par Akito, ne s'en approche pas. Elle désire plus que tout lever la malédiction des Sôma afin de rendre Hatsuharu heureux. Mais pour briser cet amour qu'elle éprouve pour Hatsuharu, Akito va l'enfermer dans la pièce du chat. Kureno va la sortir de là discrètement et il va l'emmener à l'hôpital. Croyant que c'était encore un de ses cauchemars, elle s'enfuit de l'hôpital et va aller agoniser dans une rue (car elle était très faible). Mais à ce moment là, Hatsuharu va passer dans cette même rue. Il va la sauver et l'emmener chez Kazuma. Hatsuharu va lui faire comprendre qu'il l'aime plus que tout et que pour rien au monde il ne cessera de l'aimer. D'ailleurs, Haru s'emporte toujours violemment contre Akito à cause d'elle. Son vrai nom est Isuzu (依鈴).

Hiro (燈路) est le mouton du zodiaque chinois. Il a les cheveux châtain clair et les yeux brun foncé virant légèrement sur le rouge. C'est le meilleur ami de Kisa, il est très protecteur envers elle, et devient carrément paranoïaque lorsque quelqu'un s'en approche, car il veut que rien ne puisse lui arriver après qu'il a vu ce dont Akito est capable. Il déteste cordialement Tohru à cause de l'immense amour que Kisa lui porte. Il voit en elle une grande rivale.

Ritsu (利津) est un garçon aux cheveux dorés mi-longs qui s'habille comme une fille, avec par exemple des robes ou des kimonos, ce qui engendre souvent des quiproquos avec les personnes qu'il rencontre pour la première fois. Il est maudit par le signe du singe. Il passe le plus clair de son temps à s'excuser car dans son enfance, il prétendait être bon à rien, et ses parents s'excusant pour cela, il a fini par les imiter. Traumatisé, il trouve son réconfort en se travestissant.

Kureno (紅野) est une personne aux cheveux châtains et aux yeux bruns. Il est extrêmement réservé, et semble ne jamais quitter Akito. Il était maudit par le signe du coq, mais se transformait néanmoins en moineau avant qu'à ses 14 ans sa malédiction ne se lève. Il ne peut résoudre à s'en séparer, mais n'oublie pas pour autant Arisa. Il se contente toujours de faire ce qu'on lui demande. Mais il a failli donner sa vie pour sauver Rin. Il la libère de la pièce du chat où elle était prisonnière. Akito est très déçu de Kureno quand il apprend qu'il a sauvé Rin. Il aime Arisa et réciproquement.

Akito (慊人) est le chef de la famille Sôma malgré son jeune âge (environ 19-20 ans).

http://www.subafuruba.com/0/?page_id=4

 

 

 

 

Chanson de l'épisode 18 dans l'animé : Saki se rend compte une fois de plus à quel point Tohru est importante pour elle.

Paroles de la chanson (Lyrics)

Traduction

Serenade Hajimete no takaramono yo konna ni suki ni natte Tsuyokute yowai kokoro toki ni wa sabishigaru kedo Kimi ga warau to sore dake de mou ureshikute Subete ga mukuwareru 'n da Utsumuiteta hi wa koko kara miteta no wa nukarumi Demo ima wa sora wo miageteru Tohou ni kureru senaka ni kotoba wo kaketai kedo Doshaburi ni nureta kata wo sugu ni mo dakitai keredo Itsumo itsudemo motometeite kurenakute ii Donna hi mo kimi wo shitteru Kokoro no kagi wo akeru no wa tsuyoi chikara janaku Massugu ni omou kimochi Kimi ga warau to sore dake de mou ureshikute Subete ga mukuwareru 'n da Utsumuiteta hi wa koko kara miteta no wa nukarumi Demo ima wa sora wo miageteru Kyou mo ganbarou makenai tsuyosa wo motou Ai suru hito no tame ni mo

Serenade Notre premier trésor est de pouvoir aimer de cette façon, Même si mon coeur faible et fort en même temps se sent parfois seul. Ton sourire à lui seul pouvait me rendre heureuse, Tout cela constituait une récompense pour moi. Tout ce que je pouvais voir d'ici, c'était la boue sous mes pieds, Mais maintenant, c'est le ciel que je regarde. Je voulais écrire quelques mots sur ton dos que j'ai finalement atteint, Mais la pluie a mouillé tes épaules, j'aimerais quand même t'étreindre. Ce sera toujours, toujours bon même si je ne pose pas de question, Quel que soit le jour, je te connais toujours bien. La clé de mon coeur n'ouvre pas sur de puissants pouvoirs, Mais plutôt directement sur mes sentiments. Ton sourire à lui seul pouvait me rendre heureuse, Tout cela constituait une récompense pour moi. Tout ce que je pouvais voir d'ici, c'était la boue sous mes pieds, Mais maintenant, c'est le ciel que je regarde. Fais de ton mieux aujourd'hui, garde la force de ne pas perdre, Tu fais cela pour les gens que tu aimes.